1
00:00:01,041 --> 00:00:08,991
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

2
00:00:11,321 --> 00:00:15,211
A vítima bateu repentinamente com a cabeça enquanto se movia, causando uma fratura no crânio.

3
00:00:15,211 --> 00:00:17,611
Na verdade, é semelhante a morrer devido a uma queda acidental.

4
00:00:17,611 --> 00:00:21,391
Todas as pegadas vieram de apenas um sapato, o que significa que apenas uma pessoa veio a este lago de junco.

5
00:00:21,391 --> 00:00:23,651
- Ainda não podemos autopsia-lo.
- Porque a família da vítima recusa.

6
00:00:23,651 --> 00:00:24,791
Ninguém está autorizado a tocar no cadáver.

7
00:00:24,791 --> 00:00:27,661
Você pode concluir que isso é um crime então?

8
00:00:27,661 --> 00:00:29,931
Tenho mais certeza agora de que isso é um assassinato.

9
00:00:29,931 --> 00:00:33,151
A morte é a mais vulnerável em seu estado. Só nós podemos ajudá-lo.

10
00:00:33,151 --> 00:00:35,981
Suas mãos foram controladas e ele foi empurrado para o chão.

11
00:00:35,981 --> 00:00:38,751
Enquanto puxava o cabelo, sua cabeça foi repetidamente batida no chão, causando grave ferimento na cabeça.

12
00:00:38,751 --> 00:00:42,071
Depois de ser gravemente ferido, ele foi abandonado na natureza e morreu porque não foi tratado a tempo.

13
00:00:42,071 --> 00:00:44,021
Esta é de fato a primeira cena do crime.

14
00:00:44,021 --> 00:00:46,181
Você pode me descrever o suspeito?

15
00:00:46,181 --> 00:00:48,111
Acho que deveria ser o afilhado da vítima, Xie Hao.

16
00:00:48,111 --> 00:00:49,891
Eu não o matei. Foi realmente apenas um acidente.

17
00:00:49,891 --> 00:00:52,711
O que você está fazendo? Solte!

18
00:02:01,691 --> 00:02:06,161
Este é o relatório da autópsia do médico legista. Como ele morreu está claramente escrito nele.

19
00:02:06,161 --> 00:02:08,361
Você ainda vai mentir para mim, é isso?

20
00:02:12,271 --> 00:02:15,671
Qual é a sua decisão sobre os empréstimos que mencionei antes?

21
00:02:16,551 --> 00:02:21,161
Você sabe quanto estamos gastando com sua doença? Não podemos simplesmente continuar gastando e não ter renda.

22
00:02:21,161 --> 00:02:25,431
É por isso que devo ganhar. Para ganhar, devemos fazer um empréstimo.

23
00:02:25,431 --> 00:02:29,171
Venha comigo ao banco amanhã e processe os papéis.

24
00:02:29,171 --> 00:02:31,151
Você me ouviu?!

25
00:02:31,831 --> 00:02:33,491
Multar.

26
00:02:34,531 --> 00:02:36,971
Mas a verdade realmente não é como você imaginou.

27
00:02:36,971 --> 00:02:41,631
Dessa vez, foi ele quem veio primeiro e me bateu. Eu estava apenas me defendendo.

28
00:02:41,631 --> 00:02:44,681
Vou te perguntar uma última vez. Você vai me emprestar o dinheiro ou não?

29
00:02:47,271 --> 00:02:50,631
- Eu não vou.
- Seu velho! Como é que você simplesmente não consegue entender!

30
00:02:50,631 --> 00:02:53,381
- Diga-me, por que você não faz o empréstimo?
- Solte! Você se atreve a usar força em mim?!

31
00:02:53,381 --> 00:02:56,521
Agarrei seus braços e o empurrei suavemente, mas ele caiu no chão.

32
00:02:56,521 --> 00:03:00,901
Pensei então em ajudá-lo a se levantar, mas quem diria que ele se levantaria e ficaria todo louco. Ele me bateu ainda mais forte.

33
00:03:00,901 --> 00:03:05,441
Fiquei com muita raiva naquela hora, então puxei seu cabelo e bati sua cabeça no chão algumas vezes.

34
00:03:05,441 --> 00:03:10,401
Coisa velha... Você não vai fazer o empréstimo?!

35
00:03:11,041 --> 00:03:12,941
Quem te disse para não pegar o empréstimo?!

36
00:03:15,501 --> 00:03:19,301
Não fazer o empréstimo!

37
00:03:19,931 --> 00:03:22,751
Falar! Falar!

38
00:03:29,981 --> 00:03:34,991
Verifiquei o ar de seu nariz e percebi que ele não está mais respirando.

39
00:03:34,991 --> 00:03:38,511
Imediatamente entrei em pânico e não sabia o que fazer.

40
00:03:38,511 --> 00:03:44,331
Depois de pensar muito sobre isso, pensei que seria melhor escondê-lo no lago de junco.

41
00:03:51,211 --> 00:03:54,331
A forma de verificar a respiração nasal que vemos na TV é enganosa.

42
00:03:54,331 --> 00:03:59,171
Se a respiração estiver muito fraca, um dedo não conseguirá sentir realmente o movimento do ar.

43
00:03:59,171 --> 00:04:02,541
Esta é mais uma criança prejudicada por programas de TV.

44
00:04:02,541 --> 00:04:08,011
Digamos, às vezes, o parentesco é realmente inferior ao dinheiro?

45
00:04:12,251 --> 00:04:14,801
Ainda não sabemos os resultados posteriores.

46
00:04:16,881 --> 00:04:20,651
Já deduzimos o que aconteceu depois.

47
00:04:23,791 --> 00:04:26,091
Ele comeu muito feijão inteligente.

48
00:04:33,381 --> 00:04:35,981
O que vocês acham? Por que ela não atende minhas ligações?

49
00:04:35,981 --> 00:04:37,281
Claro que é ruim para você.

50
00:04:37,281 --> 00:04:39,231
A culpa é dos criminosos, ok?

51
00:04:39,231 --> 00:04:43,451
Eles prejudicam tanto o relacionamento público quanto o meu relacionamento pessoal.

52
00:04:44,341 --> 00:04:48,741
Você está sempre dizendo “Querida”, mas nunca a vimos.

53
00:04:48,741 --> 00:04:50,061
Lao Qin, você já a viu antes?

54
00:04:50,061 --> 00:04:54,171
Não. Além disso, estou até duvidando se esse Babe realmente existe.

55
00:04:54,171 --> 00:04:56,141
Sua dúvida é tão assustadora.

56
00:04:56,141 --> 00:04:59,371
Então isso significa que toda vez que ligo, estou fingindo que ela está lá.

57
00:04:59,371 --> 00:05:01,901
Quão lamentável eu seria?

58
00:05:01,901 --> 00:05:03,461
Não. "Babe" de Schrödinger.

59
00:05:03,461 --> 00:05:04,921
O Babe que nunca vimos na vida real.

60
00:05:04,921 --> 00:05:07,431
É uma pessoa que não existe.

61
00:05:09,561 --> 00:05:13,391
Ela já concordou em vir aqui há alguns momentos. Só que não tínhamos sinal no lago de junco.

62
00:05:13,391 --> 00:05:15,881
Portanto, perdi algumas ligações dela e agora ela está com raiva.

63
00:05:15,881 --> 00:05:20,131
Eu disse a ela para ser nossa colega por alguns dias, para que ela soubesse o quão árduo é o nosso trabalho.

64
00:05:20,131 --> 00:05:25,341
Também pode não funcionar. Estudos psicológicos mostraram que a taxa de fracasso de uma união entre pessoas da mesma área é de 59%.

65
00:05:28,021 --> 00:05:32,391
Então... Vocês dois...

66
00:05:44,311 --> 00:05:45,861
Querido.

67
00:06:09,621 --> 00:06:11,311
Chegando.

68
00:06:15,861 --> 00:06:17,431
Olá. Esta é a sua entrega.

69
00:06:17,431 --> 00:06:19,111
Obrigado.

70
00:06:20,111 --> 00:06:21,681
Obrigado.

71
00:06:57,341 --> 00:06:59,321
Isso é tão lindo.

72
00:07:05,371 --> 00:07:09,601
Eu entendi. Qin Ming não é gay.

73
00:07:10,491 --> 00:07:12,621
Ele é um 'bi'.

74
00:07:38,971 --> 00:07:40,851
Você é...

75
00:07:44,811 --> 00:07:46,591
Manhã.

76
00:07:46,591 --> 00:07:48,661
Irmão Bao?

77
00:07:49,571 --> 00:07:51,531
O que aconteceu com você?

78
00:07:51,991 --> 00:07:53,881
O que aconteceu comigo?

79
00:07:55,171 --> 00:07:57,601
Você comeu o remédio errado?

80
00:08:00,101 --> 00:08:02,841
Você tem algum problema comigo mudando meu estilo?

81
00:08:02,841 --> 00:08:06,101
Claro... Faça o que quiser.

82
00:08:09,851 --> 00:08:12,141
Ele não tem senso de moda.

83
00:08:38,491 --> 00:08:42,771
Desculpe. Eu não fiz isso de propósito.

84
00:08:42,771 --> 00:08:44,981
- Desculpe.
- É hora de comer!

85
00:08:44,981 --> 00:08:48,271
Desculpe. Eu realmente não fiz isso de propósito.

86
00:08:48,271 --> 00:08:53,841
É hora de comer. Eu disse para você vir comer. Você me ouviu ou não?

87
00:08:53,841 --> 00:08:56,901
- Eu não quero comer!
- Mesmo que você não queira, você ainda precisa comer! Saia rapidamente e coma!

88
00:08:56,901 --> 00:09:00,681
Marido, você não pode falar de uma maneira mais gentil? Por que você deve bater na criança?

89
00:09:00,681 --> 00:09:02,431
Você o estragou!

90
00:09:02,431 --> 00:09:06,911
Deixe-me contar a você. Seus pais deixaram você comigo. Eu então devo discipliná-lo.

91
00:09:06,911 --> 00:09:10,681
Olhe para ele, sempre saindo para fazer coisas inúteis. E agora ele nem quer mais comer.

92
00:09:10,681 --> 00:09:13,971
Quem vai se importar se você não comer e morrer de fome? Serei eu no final.

93
00:09:13,971 --> 00:09:15,871
Eu nunca pedi seu cuidado! Vou morrer de fome então!

94
00:09:15,871 --> 00:09:18,531
OK. Tente dizer isso de novo! Diga de novo!

95
00:09:18,531 --> 00:09:21,211
Gu Feng! Gu Feng!

96
00:09:25,901 --> 00:09:27,701
Fogo-fátuo... (Fogo Fantasma)

97
00:09:30,951 --> 00:09:36,441
Oh, não... Há um fantasma maligno. Existe um fantasma!

98
00:09:36,441 --> 00:09:38,141
Da Lu...

99
00:09:42,741 --> 00:09:47,221
Da Lu! Da Lu! Eu errei com você, Da Lu.

100
00:09:47,221 --> 00:09:49,611
Eu errei com você, Da Lu.

101
00:10:05,291 --> 00:10:07,041
Será que é o fogo-fátuo?

102
00:10:07,041 --> 00:10:10,761
Tornou-se viral e muitas pessoas viram.

103
00:10:10,761 --> 00:10:15,201
Dizem que chamas azuis apareceram de repente acima da superfície do lago. Ele até vai correr com você.

104
00:10:15,201 --> 00:10:20,051
Você deve ter lido muitos artigos no Fórum Tianya. Você é funcionário público e acredita nessas coisas?

105
00:10:20,051 --> 00:10:24,091
Eu sei que você não acredita. Você é uma mulher viril.

106
00:10:25,651 --> 00:10:28,391
Se você realmente quer falar sobre isso, tenho que dizer uma coisa.

107
00:10:28,391 --> 00:10:32,951
O corpo humano é composto principalmente por três elementos. Você sabe o que são eles?

108
00:10:34,501 --> 00:10:38,611
Eu só sabia que você não sabe. Eles são carbono, hidrogênio e oxigênio.

109
00:10:38,611 --> 00:10:42,941
Existem outros elementos também. Você os conhece? Claro que não.

110
00:10:42,941 --> 00:10:47,771
Existem também fósforo, enxofre e ferro. Dentro de um osso humano há muito fosfato de cálcio.

111
00:10:47,771 --> 00:10:51,481
Quando uma pessoa morre, ela é enterrada. Depois que ele se decompõe,

112
00:10:51,481 --> 00:10:54,871
o fósforo dentro do corpo humano será convertido de um radical fosfato em fosfina.

113
00:10:54,871 --> 00:10:59,441
Quando a fosfina encontra o oxigênio, ela se autoinflama. Você não aprendeu isso antes?

114
00:10:59,441 --> 00:11:05,171
Não... Quando eu estava estudando, estava ocupado cortejando garotas.

115
00:11:05,171 --> 00:11:09,671
Muito bom. Deixe-me continuar fazendo uma revisão então. Quando um corpo humano se move,

116
00:11:09,671 --> 00:11:13,641
o ar ao redor dos pés flui rapidamente e, portanto, tem baixa pressão. Neste momento, o fogo do fósforo

117
00:11:13,641 --> 00:11:18,111
se moverá com o corpo humano seguindo as mudanças de pressão no ar.

118
00:11:21,391 --> 00:11:24,711
Espere. Qual é o ponto de ignição do fósforo?

119
00:11:24,711 --> 00:11:26,771
40 graus Celsius. O fósforo branco inflama facilmente.

120
00:11:26,771 --> 00:11:30,031
Esse é o problema. Qual lugar subirá até 40 graus Celsius à noite?

121
00:11:30,031 --> 00:11:35,081
É por isso que, em relação a este fenómeno, existem duas teorias e até conflitos entre elas.

122
00:11:35,701 --> 00:11:39,171
Você sabia que todo o país está promovendo a cremação?

123
00:11:39,171 --> 00:11:43,081
Portanto, as condições que apoiarão a ocorrência de um fogo-fátuo são próximas de zero.

124
00:11:43,081 --> 00:11:47,291
Enquanto houver um fogo-fátuo, poderá haver um cadáver em decomposição.

125
00:11:47,291 --> 00:11:49,461
Também pode ser algum cachorro morto.

126
00:11:49,461 --> 00:11:52,361
Também pode ser um porco doente que morreu.

127
00:12:00,881 --> 00:12:04,421
- Que cheiro é esse?!
- Tão fedorento!

128
00:12:04,421 --> 00:12:09,071
- É realmente sufocante.
- Tão fedorento...

129
00:12:17,181 --> 00:12:18,411
Por favor, deixe-nos passar.

130
00:12:18,411 --> 00:12:19,581
Obrigado.

131
00:12:19,581 --> 00:12:21,241
Dessa forma.

132
00:12:21,891 --> 00:12:24,931
O cadáver cheira como se já estivesse em alto grau de decomposição. É pelo menos um cadáver inchado

133
00:12:24,931 --> 00:12:27,791
ou, na pior das hipóteses, restos esqueletizados.

134
00:12:30,531 --> 00:12:34,231
Ele não se decompôs? Há algo de errado com meu nariz?

135
00:12:39,441 --> 00:12:44,091
Seu nariz não está errado. Na verdade, está altamente decomposto e ligeiramente esqueletizado.

136
00:12:44,501 --> 00:12:48,421
Mas neste pé existe uma linha de separação proeminente. Isso é estranho.

137
00:12:48,421 --> 00:12:50,071
De fato.

138
00:12:50,071 --> 00:12:51,431
Vir.

139
00:12:55,781 --> 00:12:57,421
Vamos retirá-lo.

140
00:13:10,141 --> 00:13:12,371
O cheiro é muito forte.

141
00:13:12,371 --> 00:13:14,041
Garoto, pare de empurrar.

142
00:13:14,041 --> 00:13:17,131
O que é? Tão fedorento.

143
00:13:20,171 --> 00:13:21,961
Oh, que coisa, quem é? Tão fedorento.

144
00:13:21,961 --> 00:13:23,731
Tão fedorento...

145
00:13:29,071 --> 00:13:31,221
Ainda é uma criança.

146
00:13:35,081 --> 00:13:36,881
A identidade da vítima foi identificada?

147
00:13:36,881 --> 00:13:39,871
Ainda não. Também não há relatos de familiares.

148
00:13:39,871 --> 00:13:42,031
Com que frequência eles limpam o lixo?

149
00:13:42,031 --> 00:13:45,381
Faz muito tempo que não é limpo. Porque a rua da lanchonete criou um novo posto de lixo.

150
00:13:45,381 --> 00:13:49,991
Eles mandam o lixo para aquela estação, por isso esse lugar virou um canto morto.

151
00:13:53,931 --> 00:13:55,991
Oh meu Deus...

152
00:14:05,291 --> 00:14:08,981
Há tantos espectadores aqui. Para evitar causar pânico, é melhor levá-lo de volta para examiná-lo.

153
00:14:08,981 --> 00:14:12,511
OK. Lembre-se de preservar a pele do cadáver. Não danifique.

154
00:14:12,511 --> 00:14:13,971
OK.

155
00:14:16,791 --> 00:14:18,331
Você precisa de nossa ajuda?

156
00:14:18,331 --> 00:14:21,961
Não há necessidade. Precisamos preservar a superfície externa do cadáver. É melhor que façamos isso.

157
00:14:26,911 --> 00:14:29,111
1, 2, 3.

158
00:14:44,371 --> 00:14:46,321
Não é Lu Zhen?

159
00:14:46,321 --> 00:14:48,091
Como você sabia que ele é Lu Zhen?

160
00:14:48,091 --> 00:14:50,321
Ele tem uma marca de nascença na região abdominal.

161
00:14:50,321 --> 00:14:52,341
Vocês são amigos da vítima?

162
00:14:52,341 --> 00:14:54,991
Não somos tão próximos dele. Ah, certo.

163
00:14:54,991 --> 00:14:59,051
Gu Feng. Gu Feng. Você não é um bom amigo dele? Diga, é ele?

164
00:15:02,881 --> 00:15:04,581
Garotinho.

165
00:15:05,841 --> 00:15:09,131
Não tenha medo. Você é amigo da vítima?

166
00:15:10,831 --> 00:15:14,121
- Venha então. Ajude-nos em nossa investigação.
- Tão fedorento.

167
00:15:26,791 --> 00:15:29,221
O cadáver está em alto nível de decomposição.

168
00:15:29,811 --> 00:15:32,431
Existem vermes maduros rastejando.

169
00:15:32,431 --> 00:15:36,301
O comprimento é de cerca de 15 milímetros.

170
00:15:36,911 --> 00:15:40,121
O rosto da vítima está quase esqueletizado. Seu lado direito está totalmente esqueletizado.

171
00:15:40,121 --> 00:15:44,191
Os membros estão decompostos. A pele externa de ambos os braços e do pé direito está quase saindo.

172
00:15:44,191 --> 00:15:46,891
O tecido subcutâneo alternado branco-esverdeado já está exposto.

173
00:15:46,891 --> 00:15:51,831
Mas, estranhamente, o pé esquerdo não se decompôs. Existe uma linha divisória muito óbvia 5 centímetros acima do tornozelo.

174
00:15:51,831 --> 00:15:54,751
Acima da linha divisória, o cadáver está em forte decomposição. Há vermes rastejando.

175
00:15:54,751 --> 00:15:57,791
Mas abaixo da linha divisória, parece um cadáver fresco.

176
00:15:57,791 --> 00:16:03,291
Isso é realmente muito estranho. É também a primeira vez que vejo uma linha divisória tão única.

177
00:16:05,331 --> 00:16:09,861
Normalmente, mesmo que haja diferentes graus de decomposição, é em gradação.

178
00:16:09,861 --> 00:16:13,101
É raro que haja uma linha divisória tão reta.

179
00:16:14,051 --> 00:16:18,291
Pelo grau de decomposição, a vítima já está morta há mais ou menos cinco dias.

180
00:16:18,291 --> 00:16:21,781
É normal ter moscas. O problema é que existem muitos deles.

181
00:16:21,781 --> 00:16:26,451
Além disso, mesmo que o cadáver tenha sido encontrado em uma lata de lixo, não deveria haver tantos vermes.

182
00:16:28,911 --> 00:16:31,341
Vamos primeiro limpar a superfície externa do cadáver.

183
00:16:31,341 --> 00:16:32,721
OK.

184
00:16:52,671 --> 00:16:55,991
Garoto, não fique nervoso. Apenas me diga o que você sabe.

185
00:16:55,991 --> 00:16:57,941
Conte-me sobre Lu Zhen então.

186
00:16:58,421 --> 00:17:00,921
Lu Zhen e eu somos bons amigos.

187
00:17:01,801 --> 00:17:06,161
Seus pais se divorciaram e não moram aqui.

188
00:17:06,161 --> 00:17:10,601
Seu pai está trabalhando fora da cidade. Em casa ele tem madrasta

189
00:17:10,601 --> 00:17:13,381
e um meio-irmão mais novo trazido pela madrasta.

190
00:17:13,381 --> 00:17:17,081
Ele tem algum inimigo?

191
00:17:17,081 --> 00:17:20,701
Há um bandido chamado Li Li. Seu apelido é Huang Mao (cabelo amarelo).

192
00:17:20,701 --> 00:17:22,321
Xiao Liu, vá investigar.

193
00:17:22,321 --> 00:17:23,911
Sim.

194
00:17:24,551 --> 00:17:26,631
Que tipo de conflito eles têm?

195
00:17:26,631 --> 00:17:31,631
Lu Zhen costumava ter problemas com frequência. Li Li coleta dinheiro para proteção.

196
00:17:31,631 --> 00:17:33,831
É por isso que Lu Zhen ofendeu Li Li.

197
00:17:33,831 --> 00:17:35,841
Que tal recentemente?

198
00:17:36,341 --> 00:17:38,561
Eles pareciam ter brigado.

199
00:17:38,561 --> 00:17:42,161
Você viu Lu Zhen na noite de 19 de junho?

200
00:17:44,101 --> 00:17:45,821
Não.

201
00:17:46,411 --> 00:17:49,771
Sargento Lin, eu encontrei. Ele é um visitante frequente de nossa delegacia.

202
00:17:49,771 --> 00:17:52,641
Lutando, lutando e coletando dinheiro para proteção, ele esteve envolvido em tudo isso.

203
00:17:52,641 --> 00:17:56,881
Sargento Li, confirmamos a identidade da vítima. Na verdade é Lu Zhen.

204
00:18:27,321 --> 00:18:30,501
O nome da vítima é Lu Zhen, sexo masculino, 13 anos.

205
00:18:30,501 --> 00:18:35,021
Ele era aluno da Escola Secundária Número 2 de Longfan. Ele está desaparecido há cinco dias.

206
00:18:35,861 --> 00:18:40,931
A hora da morte é estimada em cerca de cinco dias atrás. Isso significa que ele deve ter morrido no dia em que desapareceu.

207
00:18:40,931 --> 00:18:45,051
Depois que seus pais se divorciaram, o direito à custódia foi dado ao pai.

208
00:18:45,051 --> 00:18:48,681
Seu pai se casou novamente e teve um filho com sua atual esposa.

209
00:18:48,681 --> 00:18:51,651
Atualmente, seu pai está trabalhando fora da cidade.

210
00:18:51,651 --> 00:18:56,871
Diga, esta criança poderia querer procurar algo na lata de lixo

211
00:18:56,871 --> 00:18:58,461
e então acidentalmente caiu e morreu?

212
00:18:58,461 --> 00:19:02,541
Impossível. Isto não é acidental. Isto é um homicídio.

213
00:19:02,541 --> 00:19:08,431
Você conseguiu verificar claramente seus ferimentos? Sinto que este grau de decomposição já é muito grave.

214
00:19:08,431 --> 00:19:11,791
As larvas geralmente gostam de se agrupar em áreas quentes e úmidas.

215
00:19:11,791 --> 00:19:17,331
Por exemplo, a cavidade oral e o órgão sexual. Se eles se agruparem em torno de outras áreas, isso sugere que essa área tem um ferimento.

216
00:19:17,331 --> 00:19:21,091
Olhar. Por exemplo, aqui, aqui e aqui.

217
00:19:21,091 --> 00:19:23,911
Após verificar o cadáver, notamos que esta criança apresentava vários ferimentos de formatos variados

218
00:19:23,911 --> 00:19:27,151
no dia de sua morte.

219
00:19:27,151 --> 00:19:31,401
No total, existem quatro tipos. Primeiro, na sobrancelha, há uma laceração muito óbvia.

220
00:19:31,401 --> 00:19:35,851
Provavelmente isso foi causado por um soco. Somente lutas intensas podem criar tal ferida.

221
00:19:35,851 --> 00:19:39,351
Além disso, com base na direção da ferida,

222
00:19:39,351 --> 00:19:43,761
foi criado por um golpe que se move para a direita. Quem o atingiu pode ser canhoto.

223
00:19:44,531 --> 00:19:49,311
Comecemos então a investigar seus inimigos. Canhoto, certo?

224
00:19:49,311 --> 00:19:53,691
O segundo tipo de ferimento apareceu nos braços da vítima e nos lados bilaterais do corpo.

225
00:19:53,691 --> 00:19:57,561
É uma ferida oval como esta. A área é um pouco grande, mas as fronteiras são muito claras.

226
00:19:57,561 --> 00:20:00,021
Além disso, apareceu repetidamente. Bem aqui

227
00:20:00,061 --> 00:20:04,561
e aí, tem esse tipo de ferimento. Mas quanto à causa específica, ainda não sabemos.

228
00:20:04,561 --> 00:20:07,701
O terceiro tipo de ferimento apareceu no abdômen e nas extremidades inferiores.

229
00:20:07,701 --> 00:20:12,301
É esta ferida em forma de U. Existem antigos e novos.

230
00:20:12,301 --> 00:20:14,991
Mas o dispositivo usado para fabricá-los é exatamente o mesmo.

231
00:20:15,501 --> 00:20:18,591
Vir. Vamos virar o cadáver.

232
00:20:20,701 --> 00:20:24,381
O último tipo fica na cintura posterior. Isso é uma abrasão.

233
00:20:24,381 --> 00:20:28,841
Existem dois tipos. Provavelmente um deles aconteceu quando ele ainda estava vivo. Pode ter sido causado por ele escorregar.

234
00:20:28,841 --> 00:20:33,041
O outro não apresentava sinais de vida. Deve ter sido formado quando o cadáver foi eliminado.

235
00:20:33,041 --> 00:20:38,011
A abrasão é óbvia. Isso significa que o cadáver foi arrastado por uma boa distância.

236
00:20:41,871 --> 00:20:46,071
Ele não escolheu carregar o cadáver significa que a pessoa que largou o cadáver não é tão forte.

237
00:20:46,071 --> 00:20:48,251
Como sempre, vamos primeiro verificar a causa da morte.

238
00:20:48,251 --> 00:20:49,781
OK.

239
00:20:52,031 --> 00:20:56,321
As áreas ao redor do nariz e da boca da vítima estão um pouco escuras

240
00:20:56,321 --> 00:20:59,711
Isso significa que seu nariz e boca podem ter sido previamente cobertos com força.

241
00:20:59,711 --> 00:21:02,131
Vou verificar se há algum dente rosado.

242
00:21:19,861 --> 00:21:23,491
Não ficou rosa. Ele provavelmente não morreu por asfixia.

243
00:21:24,321 --> 00:21:26,301
Na verdade não é.

244
00:21:26,301 --> 00:21:29,621
Vamos verificar a hora da morte pelo conteúdo do estômago.

245
00:21:58,271 --> 00:22:04,001
O estômago e o duodeno ainda contêm alguns resíduos de alimentos, mas é difícil determinar o que são.

246
00:22:04,001 --> 00:22:09,051
Podemos concluir que a vítima faleceu quatro a cinco horas após a última refeição.

247
00:22:10,661 --> 00:22:13,591
Posso sentir o cheiro de panela quente picante.

248
00:22:14,831 --> 00:22:19,071
A cena do crime fica próxima à rua da lanchonete. É por isso que não é surpreendente se ele comeu alguma panela quente picante.

249
00:22:19,071 --> 00:22:21,551
Mas não podemos determinar se foi almoço ou jantar.

250
00:22:21,551 --> 00:22:26,411
Sinto que uma criança nunca comeria panela quente sozinha. Ele deve estar com um grupo.

251
00:22:26,411 --> 00:22:30,371
Vamos verificar as pessoas que comeram com ele pela última vez.

252
00:22:36,331 --> 00:22:41,431
Há sangramento dentro da cavidade peritoneal. Encontrámos a causa da morte.

253
00:22:42,781 --> 00:22:44,541
Baço rompido.

254
00:22:45,651 --> 00:22:50,841
Se vamos correlacionar com as feridas em forma de U no abdômen, deve ter sido devido a uma lesão externa.

255
00:22:50,841 --> 00:22:56,731
Certo. Foi choque hemorrágico na cavidade abdominal causado por ruptura traumática do baço.

256
00:22:57,381 --> 00:23:00,491
Apesar de tantos ferimentos, eles foram bastante visados.

257
00:23:00,491 --> 00:23:03,341
Parece que esse assassino é bastante cruel.

258
00:23:03,341 --> 00:23:08,101
Ok então. Já que descobrimos a causa da morte, irei verificar as pessoas em conflito com a nossa vítima.

259
00:23:08,101 --> 00:23:09,751
Vocês voltem ao seu trabalho primeiro.

260
00:23:15,811 --> 00:23:20,271
Por quantas coisas essa criança passou no dia do crime?

261
00:23:25,811 --> 00:23:29,331
As diferentes feridas na vítima

262
00:23:29,331 --> 00:23:31,471
veio de armas diferentes.

263
00:23:31,471 --> 00:23:35,541
Mas seria impossível infligir tantos ferimentos diferentes em uma luta.

264
00:23:35,541 --> 00:23:37,581
Não podemos descartar a possibilidade de múltiplos suspeitos aqui.

265
00:23:37,581 --> 00:23:40,831
Também não podemos descartar vários suspeitos habituais.

266
00:23:42,391 --> 00:23:46,911
Somente procurando o suspeito que infligiu cada tipo de ferimento

267
00:23:46,911 --> 00:23:49,231
podemos então encontrar o verdadeiro assassino.

268
00:23:49,231 --> 00:23:51,971
Ele está morto há quase cinco dias.

269
00:23:51,971 --> 00:23:56,551
Quanto mais tempo o crime passar, mais difícil será encontrar o assassino.

270
00:23:57,091 --> 00:23:59,871
Parece que este caso não será fácil.

271
00:24:07,651 --> 00:24:10,751
Está aqui. Vamos caminhar por aqui.

272
00:24:11,781 --> 00:24:14,421
Li Li! Sair.

273
00:24:15,911 --> 00:24:20,121
Li Li! Eu sei que você está em casa. Sair.

274
00:24:21,071 --> 00:24:22,761
Li Li!

275
00:24:27,241 --> 00:24:29,761
Li Li! Fique aí e não corra!

276
00:24:35,481 --> 00:24:38,311
Parar! Parar!

277
00:24:39,441 --> 00:24:41,131
Parar!

278
00:24:41,891 --> 00:24:43,621
Não corra!

279
00:24:44,261 --> 00:24:46,141
Parar!

280
00:24:48,611 --> 00:24:50,231
Separem-se!

281
00:25:07,871 --> 00:25:09,621
Isso dói.

282
00:25:09,621 --> 00:25:11,341
- Mais leve.
- Sente-se!

283
00:25:11,341 --> 00:25:16,531
Seu garoto bobo... Por que você fugiu?!

284
00:25:18,771 --> 00:25:22,921
O que você fez com Lu Zhen em 19 de junho?

285
00:25:23,801 --> 00:25:28,321
19 de junho? Não consigo entender claramente o que você está dizendo.

286
00:25:29,361 --> 00:25:33,271
Pare de fingir ser estúpido. As feridas que você causou são tão óbvias.

287
00:25:33,271 --> 00:25:36,071
Basta dar uma olhada e o médico legista já saberá que você fez isso.

288
00:25:37,991 --> 00:25:40,531
Eu só dei um ou dois socos nele.

289
00:25:41,591 --> 00:25:46,921
Ele realmente se atreveu a ir contra mim. Se eu não lhe desse uma lição, como manteria minha cabeça erguida?

290
00:25:46,921 --> 00:25:51,281
Eu apenas bati nele um pouco. Eu já peguei leve com ele.

291
00:25:51,281 --> 00:25:55,291
Você pegou leve com ele?! Essa foi uma vida humana perdida!

292
00:25:56,231 --> 00:25:58,331
Vida?

293
00:26:02,011 --> 00:26:04,671
Ele está morto?

294
00:26:04,671 --> 00:26:08,971
Sim. Este é o resultado dos dois acertos que você disse anteriormente.

295
00:26:13,051 --> 00:26:14,871
OK. OK.

296
00:26:14,871 --> 00:26:18,181
Quantas vezes eu já contei para vocês dois? Seja obediente.

297
00:26:18,181 --> 00:26:20,001
O que é isso? Apenas essa quantia de dinheiro?

298
00:26:20,001 --> 00:26:23,521
Ei! Você já se acostumou a roubar dinheiro no meu território?

299
00:26:23,521 --> 00:26:25,561
De quem território?

300
00:26:26,081 --> 00:26:27,911
- Meu território.
- Agora se tornou meu.

301
00:26:27,911 --> 00:26:31,261
Meu território...

302
00:26:31,261 --> 00:26:32,941
- Agora é meu.
- Cujo?

303
00:26:32,941 --> 00:26:34,711
- Meu.
- Diga de novo. Seu território?

304
00:26:34,711 --> 00:26:36,651
Cujo?

305
00:26:36,651 --> 00:26:38,731
- Território de quem?
- Meu território.

306
00:26:38,731 --> 00:26:40,831
- Território de quem?
- Meu.
- Seu território...

307
00:26:40,831 --> 00:26:44,651
Continue chamando-o de seu território então. Você realmente aguenta os golpes.

308
00:26:44,651 --> 00:26:49,111
Vir. Continue batendo. Vamos.

309
00:26:49,111 --> 00:26:50,811
Fique longe. Não me deixe ver você novamente.

310
00:26:50,811 --> 00:26:54,891
Continue batendo. Este é exatamente o meu território. Vir.

311
00:26:55,821 --> 00:26:59,461
Lu Zhen é muito bom em levar uma surra. Minha mão quase quebrou ao bater nele.

312
00:26:59,461 --> 00:27:01,721
Mas ele estava muito bem.

313
00:27:03,091 --> 00:27:04,871
Onde você bateu nele?

314
00:27:04,871 --> 00:27:08,021
Só dei um soco na cara dele algumas vezes. Ele sangrou um pouco

315
00:27:08,021 --> 00:27:09,871
Só na cara?

316
00:27:09,871 --> 00:27:13,191
Sim. Pang Chao atingiu Lu Zhen com muito mais força do que eu.

317
00:27:13,191 --> 00:27:15,701
Por que vocês não vão perguntar a ele?

318
00:27:15,701 --> 00:27:20,021
Pang Chao? Quem é ele?

319
00:27:20,021 --> 00:27:21,631
Investigue-o.

320
00:27:30,751 --> 00:27:34,591
Nós o pegamos. Pang Chao é um estudante da Longfan No.2 Middle School.

321
00:27:34,591 --> 00:27:37,021
Seu pai é um funcionário em nossa cidade.

322
00:27:45,641 --> 00:27:49,301
Parece que a contusão na sobrancelha foi infligida por ele.

323
00:27:49,301 --> 00:27:53,611
Isso mesmo. Ele é canhoto, por isso machucou a sobrancelha direita.

324
00:27:53,611 --> 00:27:58,051
Mas como se formaram as feridas letais em forma de U?

325
00:28:00,761 --> 00:28:03,511
Pang Chao é colega de classe de Lu Zhen.

326
00:28:03,511 --> 00:28:06,531
Vamos começar a investigação sobre ele então.

327
00:28:19,491 --> 00:28:21,541
Os alunos estão em suas aulas, mas ele não está por perto.

328
00:28:21,541 --> 00:28:25,281
O professor disse que vai frequentemente a uma academia de boxe próxima para jogar boxe. Vamos dar uma olhada.

329
00:28:25,281 --> 00:28:27,701
Um bando de pirralhos mimados... Vamos.

330
00:28:47,641 --> 00:28:51,141
Esse é Pang Chao. Ele frequentemente falta às aulas.

331
00:28:51,141 --> 00:28:54,751
Mas o boxe dele é muito bom. Você quer que eu ligue para ele?

332
00:28:54,751 --> 00:28:57,961
Não há necessidade. Queremos falar com ele em particular.

333
00:28:57,961 --> 00:29:00,131
Ok, vá em frente então.

334
00:29:01,651 --> 00:29:04,351
OK! OK! Fim das aulas!

335
00:29:08,501 --> 00:29:10,401
Você é Pang Chao?

336
00:29:10,931 --> 00:29:12,791
Certo. Por que?

337
00:29:12,791 --> 00:29:17,961
Nós somos policiais. Temos algumas perguntas para lhe fazer. Você conhece Lu Zhen?

338
00:29:17,961 --> 00:29:19,661
Eu faço.

339
00:29:20,141 --> 00:29:22,071
Qual é a sua relação com ele?

340
00:29:22,791 --> 00:29:26,781
- Somos amigos.
- Como é que ouvimos que você batia nele com frequência?

341
00:29:27,311 --> 00:29:31,021
Ele é meu parceiro de treino. É normal que eu tenha batido nele.

342
00:29:31,021 --> 00:29:33,901
Eu dei a ele 50 RMB por aula.

343
00:29:35,671 --> 00:29:38,741
Você o viu no último dia 19 de junho?

344
00:29:38,741 --> 00:29:41,891
19 de junho...

345
00:29:44,371 --> 00:29:46,801
Ah, eu fiz.

346
00:29:46,801 --> 00:29:49,031
Por que você se lembra disso tão claramente?

347
00:29:49,951 --> 00:29:53,221
Naquele dia, depois do boxe, ele disse que estava indo embora.

348
00:29:53,221 --> 00:29:56,821
Então eu o tratei com panela quente. Lembro-me disso muito claramente.

349
00:29:56,821 --> 00:30:00,021
É melhor comer panela quente nesta temporada.

350
00:30:00,941 --> 00:30:03,341
Na verdade, eu não como comida picante.

351
00:30:03,341 --> 00:30:07,331
Como pode um cara de verdade não comer comida picante?

352
00:30:07,331 --> 00:30:09,431
Escolhi o restaurante errado?

353
00:30:09,431 --> 00:30:13,221
Está tudo bem. De qualquer forma, esta é minha última refeição.

354
00:30:13,221 --> 00:30:18,301
Comer panela quente durante minha última refeição, vou tratar isso como uma despedida deste lugar.

355
00:30:19,121 --> 00:30:20,251
Ele está morto?

356
00:30:20,251 --> 00:30:21,831
Certo.

357
00:30:22,471 --> 00:30:25,181
Sua morte definitivamente não tem nada a ver comigo.

358
00:30:25,181 --> 00:30:27,961
Nós, boxeadores, temos um senso de propriedade quando damos nossos golpes.

359
00:30:27,961 --> 00:30:30,261
Suas mãos não vão doer se você usá-las.

360
00:30:30,261 --> 00:30:31,861
Você é tão bom para mim?

361
00:30:31,861 --> 00:30:34,461
Além disso, ele é meu amigo.

362
00:30:34,461 --> 00:30:37,701
Como eu poderia matá-lo? Você entendeu errado.

363
00:30:37,701 --> 00:30:39,381
Basta acertar um ponto.

364
00:30:39,941 --> 00:30:41,541
Afaste-se.

365
00:30:54,571 --> 00:30:58,821
A segunda lesão apareceu nos braços e nas laterais da vítima.

366
00:30:58,821 --> 00:31:00,591
É esta ferida de formato oval.

367
00:31:00,591 --> 00:31:04,091
Tem uma área bastante grande, mas a borda é redonda. Além disso, apareceu várias vezes.

368
00:31:04,091 --> 00:31:07,501
Mas quanto à causa exata, ainda não temos certeza.

369
00:31:11,051 --> 00:31:16,411
A depressão produzida ao bater com a luva é de fato de tamanho semelhante ao ferimento oval no corpo da vítima.

370
00:31:16,411 --> 00:31:20,641
É maior que um punho e mais macio.

371
00:31:21,081 --> 00:31:24,291
As feridas no cadáver foram de fato produzidas por uma luva de boxe.

372
00:31:28,421 --> 00:31:32,991
Garotinho, você sabe por que Lu Zhen estava disposto a ser um sparring e levar uma pancada?

373
00:31:32,991 --> 00:31:34,341
Ele estava precisando de dinheiro?

374
00:31:34,341 --> 00:31:37,881
Claro. Seus olhos brilhavam quando via dinheiro.

375
00:31:37,881 --> 00:31:40,911
Por que ele precisava do dinheiro?

376
00:31:40,911 --> 00:31:43,811
Ele disse que vai deixar este lugar.

377
00:31:43,811 --> 00:31:48,271
Diga-me honestamente, por que você quer ganhar dinheiro?

378
00:31:51,281 --> 00:31:57,041
Se você não me contar, nem pense em receber o pagamento de hoje.

379
00:31:58,431 --> 00:32:00,911
- Bilhete de trem.
- Bilhete de trem?

380
00:32:00,911 --> 00:32:02,911
Quero comprar uma passagem de trem.

381
00:32:02,911 --> 00:32:06,911
Que bilhete? Você está realmente indo embora?

382
00:32:06,911 --> 00:32:09,561
Você está falando sério? Onde você está indo?

383
00:32:09,561 --> 00:32:12,101
Eu já respondi sua pergunta. Dê-me o dinheiro.

384
00:32:14,531 --> 00:32:17,031
Aqui.

385
00:32:18,581 --> 00:32:21,551
Que tal isso? Vou adicionar mais 50 RMB.

386
00:32:21,551 --> 00:32:24,771
Diga-me, onde você está indo?

387
00:32:25,371 --> 00:32:27,891
Mesmo se você me der 100 RMB, não aceitarei.

388
00:32:29,041 --> 00:32:31,151
Você ainda vai voltar?

389
00:32:31,151 --> 00:32:33,841
Por que? Voltar para ser atingido por você de novo?

390
00:32:35,261 --> 00:32:37,561
Eu não sei o resto.

391
00:32:46,451 --> 00:32:49,461
Por que ser tão específico? Tenha cuidado para não perder seus amigos.

392
00:32:49,461 --> 00:32:52,451
- Um pouco de sujeira nunca matou ninguém.
- Isso mesmo.

393
00:32:53,101 --> 00:32:58,291
Ah, certo, vocês dois devem me dar 5 RMB cada um mais tarde, porque vocês pediram coxinhas adicionais.

394
00:32:58,291 --> 00:32:59,511
Você não ganhou um também?

395
00:32:59,511 --> 00:33:04,501
Não suporto acrescentar. Com minha aparência e personalidade,

396
00:33:04,501 --> 00:33:08,181
Acho que não encontrarei ninguém que esteja disposto a me sustentar.

397
00:33:08,181 --> 00:33:12,491
É melhor eu economizar dinheiro, pois preciso sustentar meus pais. Devo gastar menos.

398
00:33:12,491 --> 00:33:14,941
Não seja muito pessimista.

399
00:33:14,941 --> 00:33:17,751
Encaro a situação com pessimismo, mas enfrento-a com otimismo.

400
00:33:18,651 --> 00:33:20,501
Aquela criança hoje também é bastante lamentável.

401
00:33:20,501 --> 00:33:24,261
Com um assunto tão grande acontecendo na família, seus pais nem apareceram.

402
00:33:24,261 --> 00:33:28,871
Nem todas as famílias são felizes. Uma família infeliz é mais comum.

403
00:33:28,871 --> 00:33:31,701
Pare de ser tão pessimista.

404
00:33:33,831 --> 00:33:37,371
Este é o destino. Ninguém pode abandoná-lo.

405
00:33:37,371 --> 00:33:40,651
OK. OK. Fale sobre algo feliz.

406
00:33:42,151 --> 00:33:43,901
O feliz é

407
00:33:43,901 --> 00:33:48,691
já determinamos algumas das causas dos ferimentos desta criança.

408
00:33:48,691 --> 00:33:51,861
Ainda há mais lesões que não determinamos.

409
00:33:51,861 --> 00:33:55,341
Principalmente essa linha divisória, ainda não consegui entender até agora.

410
00:33:55,341 --> 00:33:58,941
OK. OK. Vamos parar de falar sobre isso. Termine sua refeição.

411
00:33:58,941 --> 00:34:03,571
Mais tarde, vocês dois venham comigo para a casa de Lu Zhen. Talvez encontremos algumas novas pistas.

412
00:34:03,571 --> 00:34:05,051
OK.

413
00:34:13,971 --> 00:34:16,961
Não quero mais pagar pela coxinha.

414
00:34:16,961 --> 00:34:18,851
Por que?!

415
00:34:18,851 --> 00:34:21,201
Ainda não comi e já está sujo.

416
00:34:21,881 --> 00:34:25,821
A galinha já morreu por você. Você deve pagar por isso.

417
00:34:30,451 --> 00:34:34,691
Sr. Oficial, o perpetrador foi pego?

418
00:34:35,941 --> 00:34:40,521
Ainda estamos investigando. Assim que tivermos um resultado, iremos informá-lo imediatamente.

419
00:34:41,191 --> 00:34:44,041
Nosso Lu Zhen acabou de chegar aos 13.

420
00:34:44,481 --> 00:34:47,941
Quem ele poderia ter ofendido?

421
00:34:48,921 --> 00:34:51,411
Mamãe, estou com um pouco de fome.

422
00:34:51,411 --> 00:34:54,681
Tem algo para comer ali. Vá comer sozinho.

423
00:35:16,881 --> 00:35:20,421
Todos vocês provavelmente sabem da situação da nossa família.

424
00:35:20,421 --> 00:35:22,981
Não sou a verdadeira mãe de Lu Zhen.

425
00:35:23,671 --> 00:35:27,961
Mas fui eu quem o criou desde pequeno.

426
00:35:28,561 --> 00:35:33,721
O pai dele não se importa conosco há tantos anos. Agora que algo ruim aconteceu,

427
00:35:34,761 --> 00:35:37,831
Eu nem sei como contar isso a ele.

428
00:35:45,561 --> 00:35:50,551
Não fique muito triste. Podemos olhar em volta?

429
00:35:51,761 --> 00:35:53,311
Claro.

430
00:36:08,451 --> 00:36:11,951
A direção voltada para esta sala é muito boa. Há abundância de luz solar.

431
00:36:11,951 --> 00:36:15,011
Com base nisso, sua madrasta parecia ter sido boa com ele.

432
00:36:16,101 --> 00:36:20,911
Há apenas uma foto nesta sala e é até de Lu Zhen e Gu Feng. O relacionamento deles parece ser muito bom.

433
00:36:20,911 --> 00:36:23,181
Esta criança não mentiu.

434
00:36:26,811 --> 00:36:28,801
Quem é esse?

435
00:36:31,601 --> 00:36:34,001
Talvez seja a verdadeira mãe de Lu Zhen.

436
00:36:34,001 --> 00:36:36,271
A verdadeira mãe de Lu Zhen?

437
00:36:36,271 --> 00:36:41,071
Ouvi dizer que ela e o pai dele se divorciaram quando ele ainda era muito jovem e depois os abandonaram.

438
00:36:44,871 --> 00:36:47,131
Kunming?  (Nome da cidade)

439
00:36:47,651 --> 00:36:53,701
Você está mergulhando biscoitos no leite? Rapaz, você é um gourmet.

440
00:37:06,741 --> 00:37:10,501
Ei, tão sem vergonha! Você está roubando um biscoito de criança?!

441
00:37:15,301 --> 00:37:17,291
Besta.

442
00:37:23,951 --> 00:37:26,931
O que aconteceu com a perna do seu filho?

443
00:37:26,931 --> 00:37:32,781
Há meio ano, Lu Zhen o trouxe para brincar, mas seu pé foi atingido em um acidente de carro.

444
00:37:34,141 --> 00:37:36,761
- OK. Não vamos mais incomodá-lo.
- Obrigado.

445
00:37:36,761 --> 00:37:38,001
- Adeus.
- Adeus.

446
00:37:38,001 --> 00:37:39,191
Existe um lago próximo?

447
00:37:39,191 --> 00:37:41,351
Há. Eu levo você lá.

448
00:37:50,471 --> 00:37:51,901
Dabão.

449
00:37:51,901 --> 00:37:53,991
Vamos.

450
00:37:58,591 --> 00:38:06,591
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

451
00:40:29,341 --> 00:40:31,601
- Eu sei onde está o fogo fantasma (fogo-fátuo).
- Que fogo fantasma?

452
00:40:31,601 --> 00:40:33,491
Você ainda se lembra dos rumores de incêndios fantasmas no Weibo (nome de uma mídia social)?

453
00:40:33,491 --> 00:40:36,511
Tornou-se viral. Dizem que chamas azuis apareceram de repente acima da superfície do lago.

454
00:40:36,511 --> 00:40:40,751
Depois que rumores de incêndio fantasma apareceram na internet, o assassino ficou com medo de que o cadáver fosse descoberto, então o assassinato o moveu novamente.

455
00:40:40,751 --> 00:40:44,391
O que significa que o local inicial onde o corpo foi largado deveria ser aqui.

456
00:40:46,881 --> 00:40:51,471
Posso entender isso como você sendo a última pessoa que Lu Zhen conheceu antes de morrer?

457
00:40:51,471 --> 00:40:54,941
Resta apenas esse ferimento letal do qual não temos pistas.

458
00:40:54,941 --> 00:40:56,541
Todo afeto aparentemente tão sólido e inquebrável pode desmoronar a qualquer momento.

459
00:40:57,941 --> 00:41:00,331
Alguém está morto! Alguém pulou no poço! Alguém está morto!

460
00:41:00,331 --> 00:41:03,281
A vítima é jogada no poço após ser morta.

461
00:41:04,051 --> 00:41:07,151
Lijun! Xie Lijun! Xie Lijun da nossa aldeia!